Director: Michel Ocelot
Design: Michel Ocelot
Animation: Georges Sifianos with Bénédicte Galup and Lionel Kerjean
Original music score: Christian Maire
Recordings: Jean Taxis, SVO
Voices: Arlette Mirapeu, Philippe Cheytion, Yves Barsacq
Decors: Michel Ocelot, Richard Mithouard
Editing: Michèle Péju
Sound effects: Dominique Lemaire
Mixing: Jean-Claude Voyeux
Technical assistance: Jean-Paul Rossard, Christine Sirotti, Henry Gobaille
Animation studio: La Fabrique
with the support of Centre National du Cinéma