Director: Michel Ocelot
Screenplay: Michel Ocelot
Animation: Lionel Kerjean with Pascal Lemaire and Georges Sifianos
Assistants : Gilles Coutier, Chantal Guillaume, Antoine Lanciaux
Decors : Michel Ocelot, Inni Karine Melbye
Assistant: Maryse Tuzi
Tracing: Jean-Christophe Barbier, Véronique Fillod, Myriam Gras, Carol Guenault, Frédérique Guichard, Frédérique Lecront, Bénédicte Serre
Camera : Christophe Bernard, Patrick Tallaron
Voices: Cyrille Artaux, Eric Bottom, Philippe Destre, Sophie Edmond, Pierre Jarillon, Patrice Leroy
Editing: Michèle Péju
Sound breaking: LoÏc Burkardt, Chantal Colibert
Original music score: Alain Marchal
Executive producer: Didier Brunner
Production assistant: Magali Honorat
Animation studio: Folimage-Valence
with the support of Centre National du Cinéma and Procirep