Cet album n'est pas une suite de "Kirikou et la Sorcière". Il s'agit de souvenirs de Kirikou enfant. Le film et le premier album étaient trop courts : Michel Ocelot n'a pas eu la place de rapporter tout ce que son petit héros avait accompli. Grace aux livres, il vous raconte maintenant tout, petit à petit. Cette histoire est racontée au cinéma dans le film "Kirikou et les Bêtes Sauvages".

Kirikou a vaincu le monstre qui asséchait la source et l'eau est revenue au village. Dans le grand potager qui a été replanté, les futures récoltes sont pleines de promesse. Mais un matin, les villageois, horrifiés, découvrent que leur jardin a été entièrement saccagé. Ils dressent alors une palissade autour des cultures et décident de monter la garde. Mais voilà qu'au milieu de la nuit, surgit une hyène immense, noire comme l'ébène, qui grogne en montrant les crocs. Pourquoi cet animal carnivore s'intéresse-t-il au potager ? Et si ce monstre n'était autre que Karaba la Sorcière ?

Auteurs : Michel Ocelot et Philippe Andrieu
Illustrations : Michel Ocelot avec Christophe Lourdelet
Editeur : Milan
Langues : français, espagnol, chinois, coréen
Images double page